Большой русско-английский словарь - недостаток
Связанные словари
Перевод с русского языка недостаток на английский
недостаток
муж.
1) только ед.
(кого-л./чего-л.
в ком-л./чем-л.) (нехватка) lack (of), shortage (of)
deficiency (in)
privation за недостатком чего-л. – for want of smth. испытывать недостаток в чем-л. – to be short (of), to be want (of) нет недостатка в чем-л. – there is no lack/shortage of smth.
2) defect, drawback (дефект)
shortcoming, imperfection (несовершенство) вскрывать недостатки – to expose shortcomings, to lay bare shortcomings достоинства и недостатки – merits and demerits ударить по недостаткам – to strike at the weak points указывать на недостатки – to point out the defects устранение недостатков – elimination of defects устранять недостатки – to eliminate defects исправить недостаток – to correct defect физический недостаток – disfigurement, infirmity, corporal defect
1) только ед.
(кого-л./чего-л.
в ком-л./чем-л.) (нехватка) lack (of), shortage (of)
deficiency (in)
privation за недостатком чего-л. – for want of smth. испытывать недостаток в чем-л. – to be short (of), to be want (of) нет недостатка в чем-л. – there is no lack/shortage of smth.
2) defect, drawback (дефект)
shortcoming, imperfection (несовершенство) вскрывать недостатки – to expose shortcomings, to lay bare shortcomings достоинства и недостатки – merits and demerits ударить по недостаткам – to strike at the weak points указывать на недостатки – to point out the defects устранение недостатков – elimination of defects устранять недостатки – to eliminate defects исправить недостаток – to correct defect физический недостаток – disfigurement, infirmity, corporal defect
недостат|ок м.
1. (нехватка) deficiency
lack, shortage
shortcoming
иметь ~ в рабочей силе be* short-handed
за ~ком чего-л. for lack/want of smth.
он ни в чём не испытывал ~ка he wanted for nothing
~ чёткости кино lack of resolution
2. (изъян) defect
deficiency
физический ~ bodily defect
~ зрения defective eyesight
мн. тж. shortcomings
3. обыкн. мн. разг. (нужда) want sg., poverty sg
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м. 1. тк. ед. (рд., в пр.; нехватка) lack (of), shortage (of), deficiency (in)недостаток рабочей силы — shortage of manpower за недостатком чего-л. — for want of smth. испытывать недостаток (в пр.) — be short (of), be in want (of) 2. (несовершенство) shortcoming; (дефект) defect, drawbackиметь серьёзные недостатки — suffer from grave shortcomings вскрывать недостатки — reveal shortcomings физический недостаток — deformity; physical defect недостаток зрения — defective eyesight ...Краткий русско-английский словарь
2.
-тка, м.1.Отсутствие кого-, чего-л. в нужном, достаточном количестве.Эта поездка была его давнишней, заветной мечтой, но до сих пор ее исполнению мешали то недостаток времени, то недостаток средств. Куприн, На разъезде.Голова кружится от усталости, от недостатка воздуха в горных высотах. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.2. обычно мн. ч. (недостатки, -ов). Разг.Отсутствие средств для самого необходимого; нужда.Воспоминания о пережитой бедности, о недостатках --вызывали в ней отвращение. Чехов, Ариадна.Купи мне шаль, Отцу купи порты, — У нас в дому Большие недостатки. Есенин, Письмо от матери.3.Какое-л. несовершенство, какой-л. недочет.Конечно, у него есть недостатки. Он вспыльчив, обидчив, нетерпелив. Каверин, Два капитана.{Авиация} имеет один и чрезвычайно важный недостаток: она слишком быстра, чтобы оставлять у путешественника много впечатлений от жизни внизу, на земле. Павленко, Из записных книжек.||Отрицательное качество кого-, чего-л.— Один только был у него недостаток — он курил. Чехов, Дома.После того как прослушаешь и увидишь себя, легче поправлять различные свои недостатки: торопливость, вялость, затяжку темпо-ритмов и...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
4.
imperfection, handicap, blemish, brack, defect, deficiency, disadvantage, (качества) drawback, shortage, (конструкции) fault of construction, fault, lack, scarcity ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |